1
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
Valhalla kontrabandon
diamante në tregun botëror

2
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
nëpërmjet një tregtari me shumicë të bazuar

3
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
në lagjen e diamantit të Antwerpen.

4
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
Diku në këtë zinxhir,
gjejmë një dobësi

5
00:00:14,882 --> 00:00:17,017
ose rekrutoni një aktiv
që na vendos pranë Vikingut.

6
00:00:17,118 --> 00:00:20,554
Nils Jansen,
ekzekutiv i vogël në Frederik Samuels.

7
00:00:20,654 --> 00:00:22,890
Djali është perfekt.

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,926
- Askush nuk mund të më ndihmojë.
- Unë kam një plan.

9
00:00:27,695 --> 00:00:29,563
Jam i sigurt që e kuptove që tani,

10
00:00:29,697 --> 00:00:31,799
Unë jam i vetmi mik që keni.

11
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
- Ku po më çon?
- Ti je i sigurt.

12
00:00:33,934 --> 00:00:36,036
Një pjesë e imja mendoi
mund të iknim bashkë.

13
00:00:36,170 --> 00:00:38,706
Nëse do vish me mua,
nuk do të ishim më kurrë të sigurt.

14
00:00:38,806 --> 00:00:40,074
Më duhet të shkoj në Bahrein.

15
00:00:40,174 --> 00:00:42,843
Konferenca e Energjisë. Eja me mua.

16
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
Zoti Zamani?

17
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
Ne duam t'ju punësojmë si konsulent.

18
00:00:45,913 --> 00:00:46,913
Përgjigja ime është jo.

19
00:00:46,980 --> 00:00:47,980
Ai është duke punuar

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
për dikë tjetër.

21
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
me vjen keq. Unë nuk flas spanjisht.

22
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
Nxirre telefonin e Marsianit

23
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
ditën kur u kthyem Coyote.

24
00:00:57,991 --> 00:01:01,095
Ky është James Richardson nga SIS.

25
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
Pse këtu? Pse mantelin dhe kamën?

26
00:01:48,908 --> 00:01:50,478
Nuk mund të jeni kurrë shumë të kujdesshëm.

27
00:01:50,578 --> 00:01:52,613
Ju lutem, uluni.

28
00:01:54,615 --> 00:01:57,718
Dhe pse është një agjenci spiunazhi
duke bërë këtë qasje

29
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
në vend të një delegacioni tregtar?

30
00:02:00,020 --> 00:02:02,590
Është e vërtetë. Unë jam CIA.

31
00:02:02,656 --> 00:02:05,959
Dhe ne e pranojmë
historia e pakënaqur

32
00:02:06,059 --> 00:02:07,761
të përfshirjes së agjencisë
në rajon.

33
00:02:07,861 --> 00:02:11,365
Por, zotërinj, Amerika është miku juaj.

34
00:02:12,233 --> 00:02:13,634
Tani, nuk është sekret

35
00:02:13,734 --> 00:02:15,412
se Kina është ndalur
eksportimi i kobaltit dhe tantalit

36
00:02:15,436 --> 00:02:18,138
në Shtetet e Bashkuara... minerale
që na duhen dëshpërimisht

37
00:02:18,272 --> 00:02:21,074
për bateritë tona, telefonat tanë
dhe sistemet tona të armëve.

38
00:02:22,243 --> 00:02:24,478
Kështu që ju keni nevojë për ne.

39
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
A kemi nevojë për ju?

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
Ne jemi të vetëdijshëm se
aktualisht jeni duke negociuar

41
00:02:28,382 --> 00:02:29,650
me Rusinë dhe Indinë.

42
00:02:29,750 --> 00:02:32,520
Ju nuk jeni më e vetmja lojë në qytet.

43
00:02:33,821 --> 00:02:36,590
Për herë të parë,
ne mund të marrim një marrëveshje të mirë

44
00:02:36,690 --> 00:02:39,327
nga vendi më i fuqishëm në Tokë.

45
00:02:40,628 --> 00:02:43,731
Do të doja t'ju tregoja
atë që do të merrni.

46
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
cfare je ti...

47
00:04:14,021 --> 00:04:15,689
e kuptoj.

48
00:04:18,459 --> 00:04:19,692
Të gjitha ambasadat

49
00:04:19,793 --> 00:04:22,229
në Afrikën Sub-Sahariane po shkojnë batshit.

50
00:04:22,330 --> 00:04:23,697
Po, sekretar i shtetit

51
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
dhe departamenti i tregtisë
të dy mendojnë se e kemi bërë.

52
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
Pse do ta bënim këtë? Pse do të...

53
00:04:28,602 --> 00:04:31,439
Unë do të thotë, pse dikush
porosisni një nga agjentët tanë

54
00:04:31,539 --> 00:04:33,240
për të vrarë zyrtarët e zgjedhur? Për çfarë?

55
00:04:33,307 --> 00:04:36,877
Unë kontaktova zyrën tonë në terren.
Ata janë po aq të verbër sa ne.

56
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
Jemi të sigurt që nuk e kemi bërë?

57
00:04:38,979 --> 00:04:40,448
Po, jemi të sigurt. Hajde.

58
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
Nëse ndonjë gjë, ne kemi qenë

59
00:04:42,082 --> 00:04:44,618
komod, duke u përpjekur
për të siguruar metale të rralla të tokës.

60
00:04:44,718 --> 00:04:46,520
Pra, ky është një sulm i rremë.

61
00:04:46,620 --> 00:04:48,656
Dikush po sigurohet
askush nuk merret me ne.

62
00:04:48,756 --> 00:04:51,558
Epo, a mund ta mohojmë... Dua të them,
pasi në fakt nuk ishim ne?

63
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
Thjesht ju bën të dukeni më fajtor.

64
00:04:54,328 --> 00:04:56,530
Kjo është bukuria e një flamuri fals.

65
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
Mos mendoni për një elefant.

66
00:05:00,768 --> 00:05:03,303
Ambasada thotë se ka prova
sulmuesi ishte CIA.

67
00:05:03,404 --> 00:05:04,872
Çfarë dëshmie?

68
00:05:07,174 --> 00:05:08,842
Zyra jonë në terren e ka atë.

69
00:05:11,879 --> 00:05:14,348
Ky është CCTV sigurie nga faqja

70
00:05:14,482 --> 00:05:16,384
minuta pas sulmit.

71
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
Është Viking.

72
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
Mut.

73
00:05:27,461 --> 00:05:29,797
Ky dreq mendon se mund të na gjymojë,

74
00:05:29,863 --> 00:05:32,700
na imitoni dhe më pas fishkëlleni për këtë.

75
00:05:35,168 --> 00:05:36,604
Çfarëdo që të duhet.

76
00:05:36,704 --> 00:05:39,206
- E kupton?
- E kuptoj, zotëri.

77
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
Kjo është e mbijetueshme.

78
00:05:52,653 --> 00:05:55,288
Njeri, ata zviceranët mund të bëjnë një orë.

79
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Ky rast është pothuajse i paprekur.

80
00:05:57,457 --> 00:05:59,026
Kështu është objektivi juaj. Më shpërthyese.

81
00:05:59,126 --> 00:06:01,246
Kjo është më së shumti që mund të përshtatesha
në diçka kaq të vogël.

82
00:06:01,294 --> 00:06:02,896
Përdorni eksploziv të ndryshëm.

83
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
Apo ta drejtojë, ndoshta?

84
00:06:05,466 --> 00:06:07,535
Masa qendrore, drejt
organet e gjoksit.

85
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
Hej, djali juaj diamanti sapo rezervoi

86
00:06:09,269 --> 00:06:11,472
një seancë trajtimi kozmetik në një klinikë.

87
00:06:11,539 --> 00:06:13,874
"Paketë estetike luksoze."

88
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
Mendimi im... Botox, mbushës, një lëvore?

89
00:06:17,811 --> 00:06:19,046
Çfarë, ky djalë?

90
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
Ai nuk duket tipi.

91
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
Bixhoz, drogë, prostituta, fytyra.

92
00:06:23,082 --> 00:06:24,752
Ai është një shpirt në mundim.

93
00:06:24,885 --> 00:06:26,754
Uroj të isha një shpirt në mundim.

94
00:06:26,854 --> 00:06:30,157
ju jeni. Vetëm me pagën e qeverisë.

95
00:09:21,662 --> 00:09:23,797
dreqin.

96
00:09:41,749 --> 00:09:43,516
Jezusin.

97
00:09:43,617 --> 00:09:44,918
Më frikësove, Henri.

98
00:09:45,018 --> 00:09:46,353
Çfarë po bën këtu?

99
00:09:46,453 --> 00:09:47,655
Shkoj ku më duhet.

100
00:09:47,755 --> 00:09:49,623
Çfarë, vetëm kështu... eja në Bahrein?

101
00:09:49,757 --> 00:09:52,292
Nëse kemi probleme në Bahrein,
Unë jam në Bahrein.

102
00:09:52,392 --> 00:09:54,632
Hasani do të kthehet çdo minutë.
Nuk e di ku shkoi.

103
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
Ai është duke bërë një masazh
poshtë. Sapo filloi.

104
00:09:57,330 --> 00:09:59,733
Në rregull. jam gati.

105
00:10:00,567 --> 00:10:03,737
Në Teheran, a e patë?
ndonjë shtetas kinez pranë tij?

106
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
Jo. Vetëm këtu.

107
00:10:05,605 --> 00:10:08,008
Delegati kinez
u takua me një grua perëndimore,

108
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
Vitet 30, flokë gështenjë, dhoma 6417.

109
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
Hyra në dhomën e saj
dhe klonoi laptopin e saj.

110
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
Ishte e fshehur.

111
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
Ajo kishte një karrem në tavolinë.

112
00:10:16,884 --> 00:10:19,586
Pra, ajo është e trajnuar. Një profesionist.

113
00:10:19,653 --> 00:10:21,454
Madje e regjistrova zërin e saj.

114
00:10:21,554 --> 00:10:23,123
Ne hipëm në ashensor së bashku.

115
00:10:24,992 --> 00:10:26,660
Ke bërë mirë, Deni.

116
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
U krye?

117
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
A ka përfunduar misioni im?
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu?

118
00:10:31,331 --> 00:10:34,134
Në mënyrë ideale, ju ktheheni në Teheran.

119
00:10:34,234 --> 00:10:36,569
Misioni juaj nuk ka mbaruar, ai ka ndryshuar.

120
00:10:36,670 --> 00:10:38,939
Nga rekrutimi në kundërintel.

121
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
Tani jeni afër
për një pasuri të njohur kineze.

122
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
Ne duhet të dimë se ku shkon ai,
çfarë bën, kë sheh.

123
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
Unë mund ta bëj atë.

124
00:10:46,413 --> 00:10:47,981
Para se të bini dakord,

125
00:10:48,081 --> 00:10:50,851
ju duhet të kuptoni
sa më e rrezikshme është kjo.

126
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
Javën e kaluar, nëse u shpërtheu,

127
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
ishin vetëm iranianët.

128
00:10:55,188 --> 00:10:57,157
Tani, nëse je i fryrë, vetë Hasani,

129
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
kinezët ose iranianët mund t'ju vrasin.

130
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
Pra, kjo është një zgjedhje.

131
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
Mund të tërhiqni kordonin e grisjes
tani, eja me mua,

132
00:11:05,198 --> 00:11:08,001
kthehu në Londër për gjashtë orë.

133
00:11:10,670 --> 00:11:12,773
Më ktheni në Teheran, zotëri.

134
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
Vetëm një minutë.

135
00:11:28,822 --> 00:11:30,657
Hyni brenda.

136
00:11:33,861 --> 00:11:35,763
Dr Blake.

137
00:11:36,629 --> 00:11:38,231
Përshëndetje Owen.

138
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
Le të flasim.

139
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
Shiko, ka vetëm një person

140
00:11:51,111 --> 00:11:53,747
në fakt fajin për këtë, dhe jam unë.

141
00:11:53,847 --> 00:11:57,150
Doja të bëhesha agjent në terren.

142
00:11:57,250 --> 00:12:00,720
Kam luftuar dhe jam lutur ta bëj.

143
00:12:00,821 --> 00:12:03,290
Pra, nuk e di se çfarë ...

144
00:12:03,390 --> 00:12:05,893
emocioni kryesor që po ndjej?

145
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
Turp.

146
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
Kjo traumë nuk është një gjykim

147
00:12:11,564 --> 00:12:13,333
mbi veten apo kush je.

148
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
Nuk është?

149
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
Je i sigurt për këtë, Doc?

150
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
Domethënë, doja
për t'u treguar të gjithëve sa i madh isha,

151
00:12:20,507 --> 00:12:22,876
dhe jam kthyer fjalë për fjalë më pak.

152
00:12:22,976 --> 00:12:24,411
Kjo nuk është e vërtetë.

153
00:12:24,511 --> 00:12:26,413
U ktheve i plagosur.

154
00:12:26,546 --> 00:12:28,248
Ju mund të shëroheni.

155
00:12:28,348 --> 00:12:31,184
Por kush je ti... është e njëjta gjë.

156
00:12:32,319 --> 00:12:34,221
E drejta. Ndoshta ky është problemi.

157
00:12:34,287 --> 00:12:36,256
I njëjti Owen i vjetër.

158
00:12:37,090 --> 00:12:38,734
Kur mendoni për
duke u kthyer në zyrë,

159
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
si ju bën të ndiheni?

160
00:12:41,261 --> 00:12:42,495
Por më shiko mua

161
00:12:42,595 --> 00:12:45,032
dhe më dëgjo kur ta them këtë.

162
00:12:46,633 --> 00:12:50,838
Nuk kam dashur të bëj më shumë këtë punë.

163
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
“Mirëserdhe në Vestra,

164
00:12:56,609 --> 00:12:58,045
flamuri i Antwerpen

165
00:12:58,145 --> 00:13:00,413
klinikë estetike e stilit të jetesës luksoze.

166
00:13:00,513 --> 00:13:02,073
Ofrimi kirurgjik inovativ, hapi tjetër

167
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
dhe trajtime jo kirurgjikale.

168
00:13:04,217 --> 00:13:05,986
"Idealet tuaja janë idealet tona."

169
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
Dhe portofoli juaj është portofoli ynë.

170
00:13:08,288 --> 00:13:09,689
Nëse do të ishit mjaftueshëm i pasur, a do të ishit?

171
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
Kush do të thotë që nuk e kam bërë?

172
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
Synimi ka mbërritur.

173
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
Cili është ai theks?

174
00:13:24,537 --> 00:13:27,607
britanike?

175
00:13:27,707 --> 00:13:29,843
kanadeze. Unë erdha

176
00:13:29,977 --> 00:13:32,045
me Dr. Vincent,
që po shihni sot.

177
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
Dëshironi një këshillë?

178
00:13:36,483 --> 00:13:38,585
Do të merrni një zbritje në trajtimet.

179
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
Duhet të jetë joshëse, apo jo?

180
00:13:40,820 --> 00:13:44,224
Por dëgjoni, nuk keni nevojë për asgjë.

181
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
Ju jeni perfekt ashtu siç jeni.

182
00:13:48,295 --> 00:13:50,197
Faleminderit shumë, zoti Jansen.

183
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
Nëse dëshironi të vini në këtë mënyrë.

184
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
sigurisht.

185
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
Hej,

186
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
e lexuat dosjen time?

187
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
Unë bëra një ankesë
për trajtimin tim të fundit.

188
00:14:03,210 --> 00:14:04,711
Normalisht, zgjat me muaj,

189
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
por këtë herë, ishin vetëm disa javë?

190
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
Një sërë faktorësh ndikojnë

191
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
jetëgjatësia e një trajtimi...

192
00:14:13,653 --> 00:14:16,389
lloji dhe doza e toksinës botulinum,

193
00:14:16,523 --> 00:14:19,292
metabolizmi individual,

194
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
kujdesi pasues.

195
00:14:20,660 --> 00:14:24,097
Medikamente të caktuara, ekspozimi në diell.

196
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
Gjithashtu, konsumimi i tepërt i alkoolit.

197
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
Mirë, thjesht pusho.

198
00:14:29,369 --> 00:14:30,737
Hej...

199
00:14:31,871 --> 00:14:33,806
Çfarë...

200
00:14:33,907 --> 00:14:36,309
Çfarë dreqin është kjo?

201
00:14:36,376 --> 00:14:39,312
Kjo është Aluzion...

202
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
neurotoksina më e fortë botulinike

203
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
në treg.

204
00:14:43,383 --> 00:14:46,786
Njerëzit që e marrin këtë
hyjnë vetëm një herë në vit.

205
00:14:46,886 --> 00:14:48,922
Është ai i ndyrë virulent.

206
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
Tani, nëse do ta injektoja këtë

207
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
në kokërr të syrit,

208
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
do të jesh i verbër brenda 30 sekondave.

209
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
Jeni të çmendur? Çfarë po bën?

210
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
Relaksohuni.

211
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
Ne e dimë se kush është shefi juaj.

212
00:15:01,768 --> 00:15:03,937
Çfarë po bën në Afrikë me Valhalla.

213
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
Unë gjithashtu e di, nëse ata e morën vesh

214
00:15:05,605 --> 00:15:08,308
ju po vidhni prej tyre,
çfarë do të bënin me ju.

215
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
Nuk e di kush jam unë?

216
00:15:10,077 --> 00:15:11,811
Vetëm pak shpim.

217
00:15:13,180 --> 00:15:16,483
Pra, injeksion intravenoz
e toksinës botulinike

218
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
infekton trupin tuaj me botulizëm akut.

219
00:15:19,052 --> 00:15:21,955
E cila, jam i sigurt që e dini, nuk është e mirë.

220
00:15:22,089 --> 00:15:25,592
Ju lutem. Unë-Unë... nuk dua të vdes.

221
00:15:25,692 --> 00:15:29,596
Nëse nuk e shtyp pistonin,
Nils, nuk do ta bësh.

222
00:15:29,696 --> 00:15:32,232
Dhe nuk do ta bëj nëse më dëgjoni.

223
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
Nëse më dëgjon,
Afrikanët nuk do të të vrasin,

224
00:15:35,702 --> 00:15:37,304
Rusët nuk do të të vrasin,

225
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
aksionarët që i keni borxh nuk do t'ju vrasin.

226
00:15:39,372 --> 00:15:42,475
Nils, jeta jote ishte jashtë kontrollit.

227
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
Jo më.

228
00:15:45,412 --> 00:15:46,779
Sepse unë jam këtu.

229
00:15:46,879 --> 00:15:48,781
Unë jam në kontroll.

230
00:15:48,915 --> 00:15:50,383
Kush e ka kontrollin?

231
00:15:51,551 --> 00:15:52,452
Çfarë?

232
00:15:52,552 --> 00:15:54,654
- Jam unë apo ti?
- Unë...

233
00:15:54,754 --> 00:15:56,156
nuk e kuptoj.

234
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
Mendova se e ke bërë.

235
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
Ti je, je, je, je.

236
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
Kush dreqin je ti o njeri?

237
00:16:08,801 --> 00:16:11,104
Gëzohem që ju njoha, zoti Jansen.

238
00:16:11,971 --> 00:16:13,173
Silka këtu do të shtrijë dorën

239
00:16:13,306 --> 00:16:14,786
dhe ju rezervoni për sesionin tonë të ardhshëm.

240
00:16:14,874 --> 00:16:17,077
Shihemi së shpejti.

241
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
Dukesh e mrekullueshme, shok.

242
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
Unë kam nevojë që ju ta hapni këtë për mua

243
00:16:35,662 --> 00:16:38,898
dhe nxirrni gjithçka që mund të gjeni.

244
00:16:45,538 --> 00:16:47,374
Shtresa të shumta.

245
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
Kriptimi në kaskadë.

246
00:16:49,976 --> 00:16:51,644
Do të duhet pak kohë.

247
00:16:51,711 --> 00:16:53,180
A është kjo nga Gremlin?

248
00:16:53,280 --> 00:16:54,281
Nuk është iranian.

249
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
Është i freskët nga fusha.

250
00:16:55,848 --> 00:16:59,086
Nuk e dimë saktësisht se kush është,
por është prioriteti i parë.

251
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
Dhe unë kam një kërkesë tjetër për ju.

252
00:17:01,554 --> 00:17:04,590
Nxirre atë skedar audio që sapo të dërgova.

253
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
Për të arritur rezultate të qëndrueshme,

254
00:17:09,695 --> 00:17:11,055
do të kërkojë më shumë përkushtim

255
00:17:11,131 --> 00:17:12,799
dhe bashkëpunimi me këtë proces.

256
00:17:12,865 --> 00:17:15,535
Ekzekutoni njohjen e zërit në të

257
00:17:15,667 --> 00:17:18,070
dhe krahasojeni me këtë regjistrim.

258
00:17:18,171 --> 00:17:20,540
Gremlin i bërë në fluturim në Bahrein.

259
00:17:20,640 --> 00:17:22,541
me vjen keq. Unë nuk flas spanjisht.

260
00:17:22,642 --> 00:17:25,078
A mjafton kjo?

261
00:17:25,178 --> 00:17:27,380
Nuk është shumë, por ne mund ta bëjmë atë.

262
00:17:27,480 --> 00:17:29,349
Ejani të më gjeni sapo të keni mbaruar.

263
00:17:29,416 --> 00:17:31,050
Sigurisht.

264
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
Si keni hyrë këtu?

265
00:17:59,479 --> 00:18:01,181
Unë kam një sistem sigurie.

266
00:18:01,281 --> 00:18:02,682
Unë jam CIA, Nils.

267
00:18:02,749 --> 00:18:04,884
Nuk ka ide se çfarë mut mund të bëjmë.

268
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
Pse dreqin me mua?

269
00:18:07,053 --> 00:18:09,456
Unë nuk kam bërë asgjë të keqe.

270
00:18:10,223 --> 00:18:12,225
Të dy e dimë se kjo nuk është e vërtetë.

271
00:18:12,325 --> 00:18:13,960
Por ne nuk jemi policët.

272
00:18:14,093 --> 00:18:15,762
Unë jam këtu për t'ju rekrutuar.

273
00:18:17,430 --> 00:18:19,666
Dëshironi që unë të jem agjent sekret?

274
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
Një pasuri.

275
00:18:21,334 --> 00:18:23,203
Kështu që ne do të punonim së bashku.

276
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
Do të isha spiun?

277
00:18:25,172 --> 00:18:26,939
mut i shenjtë.

278
00:18:27,039 --> 00:18:30,076
Para se t'u tregoni të gjithëve
për punën tuaj të re fantastike,

279
00:18:30,177 --> 00:18:31,697
duhet ta dini se kjo është mënyra më e shpejtë

280
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
të më detyrosh të të vras. Uluni.

281
00:18:34,881 --> 00:18:37,184
Ajo që ne kemi nevojë të bëni është e thjeshtë.

282
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
Shefi juaj ka dy probleme.

283
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
Nxjerrja e diamanteve nga makina

284
00:18:42,121 --> 00:18:43,523
dhe kthimin e parave.

285
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
Do t'i thuash që ke një ide.

286
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
Valhalla zotëron një minierë të pashfrytëzuar
në rajonin e Berberatit.

287
00:18:49,429 --> 00:18:51,764
Do t'i thuash De Bruyne ta blejë atë.

288
00:18:53,300 --> 00:18:55,101
Kjo kujdeset për të dy problemet.

289
00:18:55,168 --> 00:18:58,405
Çmimi i shitjes lëviz para
mbi tavolinë te Valhalla.

290
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
Dhe zotërimi i një miniere ju jep dokumente

291
00:19:00,473 --> 00:19:02,842
nga qeveria për të eksportuar diamante.

292
00:19:02,942 --> 00:19:05,144
Përveç diamanteve
nuk do të vijë nga imi juaj.

293
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
Miniera juaj nuk ka diamante.

294
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
Ata do të vijnë akoma nga Valhalla.

295
00:19:08,815 --> 00:19:11,184
Kjo i lejon ata të shkallëzojnë skemën aktuale

296
00:19:11,318 --> 00:19:13,019
dhjetë herë ose më shumë.

297
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
Të gjithë janë të lumtur.

298
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Ju do të merrni një rritje, një promovim.

299
00:19:16,623 --> 00:19:18,625
Më e rëndësishmja, do të keni besim.

300
00:19:18,725 --> 00:19:21,194
Tani, De Bruyne do të bëjë
duhet të shkosh në CAR.

301
00:19:21,294 --> 00:19:24,697
Do të kërkosh të shkosh me të,
punonjësi i tij i ri i preferuar.

302
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
Dëshironi që unë të shkoj në Afrikë?

303
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
po.

304
00:19:29,068 --> 00:19:31,771
Kjo është shumë e rëndësishme.

305
00:19:31,871 --> 00:19:33,340
Ju duhet të shkoni në atë udhëtim.

306
00:19:33,440 --> 00:19:35,200
Sepse ndërsa je aty,
ka diçka

307
00:19:35,275 --> 00:19:37,677
- Ne kemi nevojë që ju të bëni për ne.
- Çfarë?

308
00:19:37,777 --> 00:19:40,380
Diçka e thjeshtë, jo e vështirë.

309
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
Unë do t'ju njoftoj kur të vijë koha.

310
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
Dhe nëse unë them: "Shko dreq veten"?

311
00:19:46,886 --> 00:19:49,188
Pastaj të rrah për vdekje
me atë tavëll,

312
00:19:49,289 --> 00:19:52,191
bëje që kjo të duket si një marrëveshje e koksit që ka shkuar keq.

313
00:20:02,335 --> 00:20:04,504
Uu!

314
00:20:29,496 --> 00:20:31,598
Dëshironi të dini diçka të çmendur?

315
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
Ndërsa ishim në Bahrein,

316
00:20:33,566 --> 00:20:36,168
CIA e ndyrë u përpoq të më rekrutonte.

317
00:20:36,269 --> 00:20:38,505
Unë jam serioz.

318
00:20:38,571 --> 00:20:40,607
Po. Ishte ky djalë qesharak dhe kjo vajzë

319
00:20:40,740 --> 00:20:41,980
kush ishte aq i nxehtë sa nuk kishte kuptim

320
00:20:42,074 --> 00:20:43,619
pse ajo do të rrinte ndonjëherë me të.

321
00:20:43,643 --> 00:20:45,643
Ata po shtireshin
të punosh për Exxon ose ndonjë mut

322
00:20:45,745 --> 00:20:47,680
dhe më ofroi një punë.

323
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
Dhe menduat se ishin spiunë?

324
00:20:50,249 --> 00:20:52,018
Njëqind për qind. Pa dyshim.

325
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
E dini, kjo ndodh

326
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
nëse je iranian, familje si e imja.

327
00:20:56,989 --> 00:21:00,927
Ne kishim mësime në shkollë.
Çfarë të bëni, kujt t'i tregoni.

328
00:21:01,027 --> 00:21:03,229
Pra, a duhet ta raportoni?

329
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
Dua të them, është më shumë telash se sa ia vlen.

330
00:21:06,333 --> 00:21:08,735
Botë e çmendur.

331
00:21:08,801 --> 00:21:10,637
Nuk mund ta besoj.

332
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
Hej, ja ku është miku im atje.

333
00:21:12,905 --> 00:21:14,741
Prit këtu. Unë do të jem një i dytë.

334
00:21:33,660 --> 00:21:35,294
Ja ku vijnë!

335
00:21:37,263 --> 00:21:40,767
Ndalim i mirë.

336
00:21:40,867 --> 00:21:43,269
Cilat faqe kanë përparësi?

337
00:21:43,370 --> 00:21:44,904
Ata folën për Natanz,

338
00:21:44,971 --> 00:21:48,140
në lidhje me pasurimin mbi 50%.

339
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
Në rregull.

340
00:21:49,909 --> 00:21:52,144
- Çfarë njësie?
- A.

341
00:21:52,278 --> 00:21:53,880
"A" çfarë?

342
00:21:57,083 --> 00:22:00,152
Ndoshta A3.

343
00:22:00,286 --> 00:22:02,121
nuk jam i sigurt.

344
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
A është e rëndësishme?

345
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
Njësitë A4 janë të vetmet

346
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
me përdorim ushtarak.

347
00:22:08,661 --> 00:22:11,297
Të gjitha të tjerat janë për qëllime civile.

348
00:22:11,398 --> 00:22:14,300
Ndryshon kontekstin
nga ajo qe po me thua.

349
00:22:25,044 --> 00:22:26,613
Kush eshte vajza?

350
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
Deni?

351
00:22:28,214 --> 00:22:30,149
Ajo është thjesht e dashura ime.

352
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
urime.

353
00:22:32,251 --> 00:22:33,853
Çfarë kombësie është ajo?

354
00:22:33,986 --> 00:22:35,722
spanjisht.

355
00:22:35,822 --> 00:22:37,957
Mos u shqetëso për të.
E njoh prej kohësh.

356
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
Ajo është e lezetshme.

357
00:22:40,493 --> 00:22:42,194
punë e mirë.

358
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
Ngjiteni për 20 minuta të tjera

359
00:22:44,497 --> 00:22:46,533
dhe pastaj largohu.

360
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
Duhet të kujtojmë Gremlin?

361
00:23:02,749 --> 00:23:04,183
Pse do ta bënim këtë?

362
00:23:04,250 --> 00:23:06,519
Sepse i dashuri i saj
po punon për kinezët.

363
00:23:06,586 --> 00:23:07,887
Është shumë e rrezikshme.

364
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
Të gjithë jemi të vetëdijshëm për nivelin e rrezikut.

365
00:23:10,322 --> 00:23:11,800
Do të ishte i njëjti rrezik
nëse Hasani do të punonte për ne.

366
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
Jo, nuk do të ishte.
Nëse do të kishit arritur ta rekrutoni atë,

367
00:23:13,893 --> 00:23:15,495
do të ishim në kontroll.

368
00:23:15,595 --> 00:23:16,896
Gremlin është mirë. Ajo është e kujdesshme.

369
00:23:16,996 --> 00:23:18,264
Hasani nuk është.

370
00:23:18,397 --> 00:23:21,067
Ky djalë nuk është i besueshëm. Ai është kaotik.

371
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
Nëse ai fryhet, godet

372
00:23:22,735 --> 00:23:24,971
kushdo në orbitën e tij, përfshirë Gremlin.

373
00:23:25,071 --> 00:23:27,239
Hasani është bërë thembra e Akilit.

374
00:23:27,339 --> 00:23:28,975
Metaforë e përzier, dhe unë nuk jam dakord.

375
00:23:29,075 --> 00:23:31,343
Epo, unë nuk jam dakord me ju që nuk jeni dakord.

376
00:23:31,444 --> 00:23:33,279
Ndërsa, zbavitëse

377
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
për të dëshmuar që përdorni

378
00:23:35,281 --> 00:23:37,450
një takim i klasifikuar për grindje,

379
00:23:37,550 --> 00:23:40,620
mund t'ju kujtoj se
njësia juaj sapo pësoi

380
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
një pengesë e madhe?

381
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
Por nga hiri i dështimit të tmerrshëm

382
00:23:45,892 --> 00:23:48,961
mund të ketë një mundësi
shumë e mirë për të humbur.

383
00:23:49,061 --> 00:23:51,631
Gremlin është informuar
për situatën e saj të re.

384
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
Ajo është zgjedhur të kthehet në Teheran.

385
00:23:54,534 --> 00:23:56,435
Nëse nuk ka ndonjë gjë tjetër,

386
00:23:56,503 --> 00:24:00,573
Unë do t'ju lejoj të dyve
pa audiencë.

387
00:24:03,843 --> 00:24:05,244
Naomi?

388
00:24:06,746 --> 00:24:08,948
Duhet t'i kisha ndërprerë gjërat
më hijshëm.

389
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
me vjen keq.

390
00:24:10,617 --> 00:24:12,294
Epo, e kam mbaruar. Por, po,
vërtet duhet të kesh.

391
00:24:12,318 --> 00:24:14,887
Unë gjithmonë i ngatërroj gjërat
me femrat që i respektoj.

392
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
Unë ende mendoj se ju jeni
një person fantastik, Naomi.

393
00:24:17,590 --> 00:24:19,526
Epo, faleminderit ...

394
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
per gjithe respektin.

395
00:24:26,132 --> 00:24:29,536
I ndyrë. Dreqin!

396
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
Vetëm fati im.

397
00:24:40,947 --> 00:24:43,850
Sigurisht që je ti që hyn brenda
ndërsa po rrah një mur.

398
00:24:43,950 --> 00:24:45,184
Jo fat.

399
00:24:45,284 --> 00:24:47,053
Henri më kërkoi të të gjeja.

400
00:24:47,153 --> 00:24:48,688
Tingulli i kokës kundër murit

401
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
sapo ju lehtësova gjetjen.

402
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
Është e drejtpërdrejtë.

403
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
Më pëlqeu ai më shumë se ai mua.

404
00:24:56,395 --> 00:24:57,496
A ndiheni si

405
00:24:57,597 --> 00:24:59,398
ky është një model për ju në marrëdhënie?

406
00:24:59,532 --> 00:25:01,276
A ju pëlqejnë zakonisht njerëzit
më shumë se ata ju pëlqejnë?

407
00:25:01,300 --> 00:25:03,870
A është e dobishme të bëni pyetje të pakëndshme?

408
00:25:04,003 --> 00:25:05,683
Epo, nuk mendoj se është as në listën time

409
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
e pyetjeve të pakëndshme.

410
00:25:07,339 --> 00:25:08,575
Më goditi.

411
00:25:09,375 --> 00:25:11,210
Pse visheni si një Mormon?

412
00:25:12,979 --> 00:25:14,814
Ju jeni më i zgjuar se të gjithë ata.

413
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
Ju jeni më të përkushtuar se të gjithë ata.

414
00:25:17,183 --> 00:25:18,885
Por askush nuk do t'ju marrë seriozisht

415
00:25:18,985 --> 00:25:20,653
derisa të filloni të mbështesni veten,

416
00:25:20,753 --> 00:25:22,454
gjë që qartë, ju nuk e bëni.

417
00:25:22,555 --> 00:25:24,223
Unë e mbështes veten çdo ditë të ndyrë.

418
00:25:24,323 --> 00:25:27,359
Në një cep, i veshur si varrmihës.

419
00:25:27,459 --> 00:25:28,761
Mirë, wow.

420
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
Shiko ty, kurvë.

421
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
Hidhni një sy në pasqyrën tuaj të dyanshme.

422
00:25:32,064 --> 00:25:33,633
Kjo nuk ka të bëjë me mua.

423
00:25:33,733 --> 00:25:35,534
Kamuflimi im ka një qëllim.

424
00:25:35,635 --> 00:25:39,171
Mirë për ju.
Po kështu edhe e imja. Unë jam një spiun i ndyrë.

425
00:25:41,674 --> 00:25:45,411
Vizatohen dy lloje njerëzish
për këtë punë...

426
00:25:45,544 --> 00:25:48,414
ata që dëshirojnë të jenë dikush tjetër

427
00:25:48,514 --> 00:25:50,783
dhe ata që nuk ishin në gjendje
të jesh një person

428
00:25:50,883 --> 00:25:52,785
në radhë të parë.

429
00:25:53,620 --> 00:25:55,588
Ndaloni së fshehuri në jetën tuaj.

430
00:25:55,722 --> 00:26:00,259
Sepse e di që nëse do të heqësh dorë
duke e mbajtur veten prapa,

431
00:26:00,359 --> 00:26:02,629
ju mund të shkoni në majë këtu.

432
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
Kjo është gjëja më e bukur
më ka thënë ndonjëherë dikush.

433
00:26:22,214 --> 00:26:23,482
Hej.

434
00:26:24,751 --> 00:26:27,754
Ua. Hej, Poppy.

435
00:26:27,820 --> 00:26:29,889
Çfarë ndodhi?

436
00:26:29,989 --> 00:26:31,157
Më shiko mua. Hej.

437
00:26:31,257 --> 00:26:33,292
Më shiko mua. Më shiko mua.

438
00:26:33,425 --> 00:26:34,961
Çfarë po ndodh?

439
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
Ai është thjesht një idiot.

440
00:26:40,066 --> 00:26:43,102
OBSH? Danieli? I dashuri juaj?

441
00:26:43,169 --> 00:26:44,403
Çfarë ndodhi?

442
00:26:44,503 --> 00:26:46,939
Është thjesht një rrëmujë.

443
00:26:47,006 --> 00:26:48,474
- U nda me ty?
- Jo.

444
00:26:48,574 --> 00:26:51,243
Jo, jo, isha unë. e hodha.

445
00:26:51,343 --> 00:26:54,446
Unë thjesht nuk e di se çfarë nuk shkon me ne.

446
00:26:55,247 --> 00:26:58,918
Shiko, në moshën tënde,
këto gjëra thjesht ndodhin.

447
00:26:58,985 --> 00:27:00,586
Nuk është faji i askujt.

448
00:27:00,653 --> 00:27:02,922
Por unë nuk dua që ajo të përfundojë.

449
00:27:02,989 --> 00:27:04,891
Pra, pse e përfunduat?

450
00:27:04,991 --> 00:27:06,993
Sepse, për shembull, nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë.

451
00:27:07,093 --> 00:27:09,095
Si, ne nuk mund të vazhdojmë kështu.

452
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
Dhe ne vazhdojmë të luftojmë.

453
00:27:10,863 --> 00:27:13,365
Dhe-dhe, si, nuk e kuptojmë
bashkë me njëri-tjetrin më.

454
00:27:22,441 --> 00:27:23,710
- Hej.
- Hej.

455
00:27:26,979 --> 00:27:28,614
Mbrëmje.

456
00:27:29,548 --> 00:27:31,383
Lulëkuqe.

457
00:27:33,085 --> 00:27:35,230
Unë mund të zbres dhe të shkoj nëse jeni të dy
në mes të diçkaje.

458
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
Jo, jo, ne kemi shumë për të gjithë ne.

459
00:27:37,089 --> 00:27:38,524
Ju lutem, qëndroni për darkë.

460
00:27:38,624 --> 00:27:40,426
Në rregull.

461
00:27:41,360 --> 00:27:42,695
Mund të të jap një pije?

462
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
Po.

463
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
E shihni Samia Zahirin sot?

464
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
Po, ajo më kërkoi t'i blija librat e saj.

465
00:27:51,670 --> 00:27:52,939
cilat?

466
00:27:53,039 --> 00:27:56,008
Demokracia e papërfunduar e Sudanit
nga Alex de Waal.

467
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
Kur paqja vret politikën
nga Sharath Srinivasan.

468
00:27:59,178 --> 00:28:02,448
Dhe gëzimi i seksit
nga kushdo që e ka shkruar atë.

469
00:28:04,583 --> 00:28:05,818
E fundit ishte një shaka.

470
00:28:05,918 --> 00:28:08,054
Jeni humorist tani?

471
00:28:19,832 --> 00:28:21,633
Koha për të ngrënë.

472
00:28:22,835 --> 00:28:24,503
Unë nuk jam i uritur.

473
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
Je mire?

474
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
Nr.

475
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
nuk e di.

476
00:28:49,962 --> 00:28:51,297
sa vjec jeni?

477
00:28:51,397 --> 00:28:52,899
Shtatëmbëdhjetë.

478
00:28:54,901 --> 00:28:57,636
Shtatëmbëdhjetë nuk mund t'i përballojnë këto gjëra.

479
00:28:57,770 --> 00:28:59,638
sa vjec jeni?

480
00:28:59,738 --> 00:29:01,640
Mjaft e vjetër për tu trajtuar.

481
00:29:02,942 --> 00:29:04,777
A dukem një romantik i pashpresë?

482
00:29:07,546 --> 00:29:10,116
- Më duket i dobët?
- Jo.

483
00:29:10,216 --> 00:29:11,884
Epo, unë jam.

484
00:29:11,984 --> 00:29:14,153
Ose kanë qenë.

485
00:29:15,321 --> 00:29:18,490
Unë jam shtyrë përreth
nga burra dhe djem.

486
00:29:19,892 --> 00:29:21,760
Është prerë thellë.

487
00:29:23,629 --> 00:29:27,934
Kur isha 17 vjeç,
Unë qaja çdo ditë për këtë djalë.

488
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
Çdo ditë të vetme.

489
00:29:31,403 --> 00:29:33,239
Koha ju rregullon.

490
00:29:33,339 --> 00:29:37,076
Do t'ju ashpërsojë gjithashtu. Prisni dhe shikoni.

491
00:29:37,176 --> 00:29:39,645
Shtatëmbëdhjetë është marrëzi,

492
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
por nuk zgjat.

493
00:29:44,016 --> 00:29:45,985
Hajde, le të shkojmë të hamë.

494
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
Kjo është ndoshta pjesa më e mirë.

495
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
Vërtet?

496
00:30:24,323 --> 00:30:25,892
Hyni brenda.

497
00:30:28,294 --> 00:30:30,496
Osman Abdel-Aziz. A e njeh atë?

498
00:30:30,562 --> 00:30:32,198
Nr.

499
00:30:32,331 --> 00:30:35,267
Ai është një sudanez i moshuar
oficer i zbulimit.

500
00:30:35,367 --> 00:30:38,737
Samia Zahir u derdh tek ai
kur u përpoqëm ta rekrutonim.

501
00:30:38,837 --> 00:30:42,108
Ai e tërhoqi zvarrë në Khartoum si falënderim.

502
00:30:43,109 --> 00:30:44,543
Ai dezertoi.

503
00:30:44,643 --> 00:30:46,645
Vrau një agjent të Emirateve gjatë procesit.

504
00:30:46,712 --> 00:30:50,682
Ai është në një shtëpi të sigurt tani,
duke hequr dorë nga gjithë dashuria.

505
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
Kjo është e mrekullueshme.

506
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
Çfarë e bëri atë të rrokulliset?

507
00:30:54,386 --> 00:30:56,022
marsiane.

508
00:30:56,088 --> 00:30:58,090
Si lidhën ata?

509
00:30:58,224 --> 00:31:00,192
Përmes Samia Zahirit.

510
00:31:00,259 --> 00:31:01,894
E kanë parë njëri-tjetrin?

511
00:31:01,994 --> 00:31:04,931
Ajo është në një shtëpi tjetër të sigurt jashtë qytetit.

512
00:31:05,031 --> 00:31:06,265
Unë do ta marr në pyetje

513
00:31:06,398 --> 00:31:07,900
mbi atë që ajo dinte kur për gjithë këtë.

514
00:31:08,000 --> 00:31:10,536
Dëshiron të shkoj të shoh Osmanin,
kontrolloni historinë e tij?

515
00:31:10,602 --> 00:31:12,071
Shtyjeni fort.

516
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
Veçanërisht sa i përket Marsianit.

517
00:31:57,449 --> 00:32:00,652
Ndryshimi i hetuesit?

518
00:32:00,752 --> 00:32:03,655
Cili je ti... gudulis apo shuplakë?

519
00:32:03,755 --> 00:32:06,725
Asnjëra. Unë jam pyetje, ju jeni përgjigjet.

520
00:32:06,825 --> 00:32:08,303
Epo, nëse doni të zhvisheni në çdo moment,

521
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
Po mërzitem shumë.

522
00:32:09,728 --> 00:32:11,630
- Mos e bëj këtë.
- Çfarë?

523
00:32:11,730 --> 00:32:13,365
Lojëra. Lëvizja për pozicion.

524
00:32:13,465 --> 00:32:14,933
Lloji i xhiujitsu-së që ne të dy e njohim.

525
00:32:15,034 --> 00:32:17,136
Thjesht më thuaj të vërtetën dhe unë mund të shkoj.

526
00:32:18,237 --> 00:32:20,006
A duhet të shkoj edhe unë atëherë?

527
00:32:20,106 --> 00:32:21,807
Mund të marrësh frymë.

528
00:32:22,874 --> 00:32:24,977
Çfarë mund të më thoni për Paul Lewis?

529
00:32:25,844 --> 00:32:27,846
Mendova se më ke futur në kurth

530
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
për të mësuar për agjencinë time, jo tuajën.

531
00:32:31,017 --> 00:32:34,486
Ne jemi të interesuar për ndonjë
dhe gjithë inteligjencën që keni.

532
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
Për një kohë, mendova

533
00:32:35,988 --> 00:32:37,689
Ai i planifikoi të gjitha këto nga Adisi...

534
00:32:37,789 --> 00:32:41,293
kush ishte Samia, kush mund të ishte.

535
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
e kisha gabim.

536
00:32:43,395 --> 00:32:45,697
Ata do t'ju bëjnë pyetje për mua.

537
00:32:45,831 --> 00:32:49,501
Ju do të konfirmoni se ishte deri
aksident E takova Samiun në Londër.

538
00:32:49,635 --> 00:32:51,470
E kuptove?

539
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
Ju do të konfirmoni

540
00:32:53,005 --> 00:32:56,175
e qëllove Saedin duke ikur
përpara se të të takoja këtu.

541
00:32:56,275 --> 00:33:00,212
Ju qëndroni në atë që ju them,
ose humbet mbrojtjen time.

542
00:33:01,880 --> 00:33:03,682
Ishte e gjitha një dreq.

543
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
Ai u takua rastësisht.

544
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
U përplas me të në Londër.

545
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
Ajo i tha atij për negociatat.

546
00:33:09,955 --> 00:33:12,524
Ai ishte me fat. Ose i pafat.

547
00:33:12,624 --> 00:33:13,692
nuk e di.

548
00:33:13,792 --> 00:33:14,993
ti po me thua

549
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
se e gjithë kjo ndodhi rastësisht?

550
00:33:17,363 --> 00:33:21,133
Cili prej nesh,
kush e bën këtë, beson në rastësi?

551
00:33:21,200 --> 00:33:22,901
A ju?

552
00:33:24,536 --> 00:33:28,140
Por pastaj ndodh,
dhe ne jemi të ndyrë të gjithë.

553
00:33:28,207 --> 00:33:32,211
Ne mendojmë se jemi në kontroll.

554
00:33:46,992 --> 00:33:49,027
Ju dëshironi të bëni numërimin mbrapsht,
apo duhet une?

555
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
Çfarë keni vënë në këto?

556
00:33:56,602 --> 00:33:58,937
- Tani funksionon.
- Po, mendon?

557
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
Pra, le të ngremë të gjithë një gotë

558
00:34:02,274 --> 00:34:04,710
për bashkëpunim të vazhdueshëm

559
00:34:04,810 --> 00:34:06,912
dhe inteligjencën e përbashkët,

560
00:34:07,012 --> 00:34:10,849
e cila është zemra që rreh
të marrëdhënies së veçantë.

561
00:34:13,752 --> 00:34:15,353
faleminderit.

562
00:34:27,199 --> 00:34:29,935
Unë kam rezultatin e
analiza e zërit që keni kërkuar.

563
00:34:30,034 --> 00:34:33,071
I njejte. Është i njëjti person që flet.

564
00:34:33,139 --> 00:34:34,973
Niveli i besimit?

565
00:34:35,107 --> 00:34:37,443
Nëntëdhjetë e nëntë për qind.

566
00:34:37,576 --> 00:34:38,976
Ka diçka tjetër.

567
00:34:39,077 --> 00:34:40,488
Ne kemi qenë në gjendje të identifikojmë pronarin

568
00:34:40,512 --> 00:34:43,047
i laptopit Gremlin të klonuar në Bahrein.

569
00:34:43,149 --> 00:34:45,617
Është ajo. Është i njëjti zë.

570
00:34:45,717 --> 00:34:48,587
Kush është ajo? Aseti i Pekinit?
A mund ta gjejmë atë?

571
00:34:54,826 --> 00:34:56,995
Unë e njoh atë.

572
00:34:58,464 --> 00:35:02,534
Ajo punon në tavolinën e SIS China
nën Richardson.

573
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
Në rregull.

574
00:35:11,977 --> 00:35:13,688
Shumë mirë. Unë mund të
pi një tjetër në një minutë.

575
00:35:15,581 --> 00:35:16,915
James.

576
00:35:17,015 --> 00:35:19,418
Henri. mendova
festat nuk ishin gjëja jote.

577
00:35:19,518 --> 00:35:22,821
Duhet të tregosh fytyrën tënde,
megjithatë, unë imagjinoj, apo jo?

578
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
Më dëgjo mua.

579
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
Unë e di se çfarë keni bërë.

580
00:35:26,758 --> 00:35:29,461
Dyshoj shumë që po, plak.

581
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
Por për t'ju dhënë përfitimin e dyshimit

582
00:35:31,697 --> 00:35:33,499
dhe për hir të kohës së vjetër,

583
00:35:33,632 --> 00:35:35,167
ju mund të dëshironi të dëgjoni shefin tim

584
00:35:35,267 --> 00:35:36,868
para se të thoni diçka për të cilën pendoheni.

585
00:35:36,968 --> 00:35:40,005
Unë nuk jam këtu për të diskutuar të kaluarën tonë të përbashkët,

586
00:35:40,105 --> 00:35:41,340
edhe pse kyç është.

587
00:35:41,473 --> 00:35:44,042
Unë dua të bëj një njoftim
mbi të ardhmen tonë.

588
00:35:44,176 --> 00:35:46,111
A je bastesh, Henri? Unë jam.

589
00:35:46,212 --> 00:35:49,515
Topi bie. Ku do të zbresë?

590
00:35:49,615 --> 00:35:52,484
Jam i lumtur të shpall shefin e ri

591
00:35:52,551 --> 00:35:53,852
të Inteligjencës Britanike

592
00:35:53,985 --> 00:35:56,054
do të jetë James Richardson.

593
00:35:56,188 --> 00:35:59,658
Me siguri jo.

594
00:36:03,195 --> 00:36:04,463
dreqin.

595
00:36:05,297 --> 00:36:06,865
Epo, faleminderit të gjithëve.

596
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
Mezi pres të vazhdoj
këtë marrëdhënie të veçantë

597
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
me kolegët tanë të nderuar amerikanë,

598
00:36:13,138 --> 00:36:16,208
gjenialiteti i të cilit
Unë kam pasur nderin të abuzoj

599
00:36:16,308 --> 00:36:17,876
gjatë kaq shumë vitesh.

600
00:36:18,009 --> 00:36:21,213
Nuk po listoj emra,
por ti e di kush je.

601
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
Hej.

602
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
Dilni jashtë dhe më takoni.

603
00:36:35,394 --> 00:36:36,895
Hassan, jam duke punuar.

604
00:36:36,995 --> 00:36:39,598
Kështu jam edhe unë. Dy minuta. Dilni jashtë.

605
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
Në rregull.

606
00:36:44,403 --> 00:36:47,606
Makinë e re? Pamje e re?

607
00:36:47,706 --> 00:36:49,241
Unë jam i ri.

608
00:36:49,341 --> 00:36:51,843
Unë po largohem nga vendi i babait tim.

609
00:36:51,910 --> 00:36:53,612
Mora punën e re.

610
00:36:53,745 --> 00:36:54,946
Makinë e re biznesmeni.

611
00:36:55,080 --> 00:36:57,949
Dhoma në pjesën e pasme për një ose dy ndenjëse për fëmijë.

612
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
Çfarë po flisni për ndenjëset për fëmijë?

613
00:37:01,219 --> 00:37:03,289
Kush e di se çfarë do të sjellë e ardhmja?

614
00:37:08,794 --> 00:37:11,196
Ngrihuni.

615
00:37:11,297 --> 00:37:13,231
A jeni të drequr? Ngrihuni.

616
00:37:13,332 --> 00:37:14,966
Unë nuk jam hipster perëndimor.

617
00:37:15,100 --> 00:37:16,435
Unë jam iranian.

618
00:37:16,568 --> 00:37:18,045
Ne nuk presim derisa të jemi
të moshës së mesme për të rritur topat

619
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
për të vazhduar jetën tonë.

620
00:37:19,771 --> 00:37:23,275
Daniela...

621
00:37:23,375 --> 00:37:24,775
Unë dua të kaloj pjesën tjetër të jetës sime

622
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
duke parë në sytë tuaj.

623
00:37:26,578 --> 00:37:28,414
Martohu me mua.

624
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
Nuk di çfarë të them.

625
00:37:31,450 --> 00:37:32,951
Po, po.

626
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
Thuaj atë.

627
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
po them...

628
00:37:36,822 --> 00:37:38,690
shko-shko në punë dhe do të shihemi sonte.

629
00:37:38,790 --> 00:37:40,992
- Dhe ne do të flasim pastaj.
- Duhet të përgjigjesh tani.

630
00:37:41,126 --> 00:37:42,661
Hassan, kjo është një tronditje.

631
00:37:42,794 --> 00:37:44,363
Është një surprizë. Më duhet kohë për të menduar.

632
00:37:44,463 --> 00:37:46,832
Jeta jonë do të jetë plot me surpriza të bukura.

633
00:37:49,134 --> 00:37:50,502
Merrni kohë.

634
00:37:50,636 --> 00:37:51,937
Mbani mend, unë jam i kapur.

635
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
Shumë vajza iraniane
thjesht do të kishte thënë po.

636
00:37:54,806 --> 00:37:56,342
Siç e dini,

637
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
Unë jam një njeri i përulur ...

638
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
por unë kam një të vogël dhe
sasi e butë egoje dhe krenarie.

639
00:38:01,813 --> 00:38:04,149
Thjesht po them, më duhet kohë për të menduar.

640
00:38:04,249 --> 00:38:06,151
Dhe unë po them,

641
00:38:06,284 --> 00:38:10,556
nuk ka konkurs,
por ka konkurrencë.

642
00:38:13,959 --> 00:38:16,862
Deri më vonë, dhe ju më thoni po.

643
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
Dr Zahir?

644
00:38:53,231 --> 00:38:54,866
Po?

645
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
Unë jam, Henry Ogletree

646
00:38:57,503 --> 00:38:59,705
nga ambasada e SHBA.

647
00:39:04,476 --> 00:39:07,245
Kemi pyetje rreth
ndalimin dhe lirimin tuaj.

648
00:39:07,379 --> 00:39:08,980
Nga burgu apo këtu?

649
00:39:09,047 --> 00:39:11,783
Ju nuk jeni të ndaluar këtu, doktor Zahir.

650
00:39:11,883 --> 00:39:13,919
Ju jeni të mbrojtur.

651
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
Ju e kuptoni ndryshimin, jam i sigurt.

652
00:39:16,988 --> 00:39:19,825
Unë do të doja të di
pikërisht ajo që bëri Paul Lewis

653
00:39:19,925 --> 00:39:21,693
për të siguruar lirimin tuaj.

654
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
Kam frikë se nuk e kam idenë.

655
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
Nga ai apo kush është Pali.

656
00:39:29,435 --> 00:39:32,370
Ai nuk quhet as Paul.

657
00:39:32,471 --> 00:39:35,173
Nuk ju tha ndonjë detaj?

658
00:39:35,273 --> 00:39:37,609
Kanalet që ai ka punuar,

659
00:39:37,743 --> 00:39:40,211
Britanike, Emiratet,

660
00:39:40,278 --> 00:39:41,880
çmimi i lirisë suaj?

661
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
Çfarë çmimi?

662
00:39:46,184 --> 00:39:48,587
Tradhtia...

663
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
të vendit të tij.

664
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
Në fakt nuk e kishit idenë, apo jo?

665
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
Ai zgjodhi të mos ju tregojë.

666
00:40:07,806 --> 00:40:09,708
A është ai në telashe tani?

667
00:40:13,044 --> 00:40:15,046
Duhet...

668
00:40:15,146 --> 00:40:17,382
ju duhet të dini se si ai luftoi për ju.

669
00:40:18,950 --> 00:40:21,119
Kur kjo gjë shkoi në jug,
ai bëri gjithçka.

670
00:40:21,252 --> 00:40:25,591
Ai vendosi veten
dhe besnikëritë e tij në zjarr...

671
00:40:27,125 --> 00:40:29,327
për të të shpëtuar.

672
00:40:32,664 --> 00:40:34,232
Pse?

673
00:40:34,299 --> 00:40:36,267
Pse do t'ia bënte vetes këtë?

674
00:40:36,367 --> 00:40:38,737
Dikur e dija pse bëri atë që bëri.

675
00:40:38,804 --> 00:40:40,939
Kjo është diçka që ne e ndamë.

676
00:40:43,509 --> 00:40:47,112
Unë e dua vendin tim, Dr. Zahir,
pavarësisht gjithçkaje.

677
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
Nuk po flas për atdhedashuri

678
00:40:50,248 --> 00:40:51,783
ose i dehur duke valëvitur flamurin.

679
00:40:51,850 --> 00:40:53,384
Dua të them, ne i japim të gjitha,

680
00:40:53,485 --> 00:40:56,287
gjithçka që kemi, në shërbim të saj.

681
00:40:56,387 --> 00:40:58,356
Kështu që ai ta bëjë këtë ...

682
00:40:58,456 --> 00:41:00,191
Ai u kthye në tradhtar.

683
00:41:06,331 --> 00:41:09,568
Duket se gjeti diçka
ai e donte më shumë.

684
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
Unë do të tregoj veten.

685
00:41:21,079 --> 00:41:22,948
Çfarë do të ndodhë me të?

686
00:41:24,983 --> 00:41:28,253
Kur e kap,

687
00:41:28,353 --> 00:41:31,657
dhe e vërtetoj...

688
00:41:31,757 --> 00:41:35,961
e njëjta gjë që duhet
ndodh me të gjithë tradhtarët.

689
00:41:46,905 --> 00:41:48,640
- Lulëkuqe?
- Po?

690
00:41:53,378 --> 00:41:55,681
Dozer thotë se është kura më e mirë
për thyerjen e zemrës.

691
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
Kokteje të shijshme?

692
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
Thjesht pi alkool në përgjithësi, mendoj.

693
00:42:03,021 --> 00:42:05,323
Në rregull. Gati. Dëshironi një?

694
00:42:05,390 --> 00:42:06,925
- Po.
- Mirë.

695
00:42:07,058 --> 00:42:10,762
Ti je 17. Nuk do të të lejoj
pini të gjitha vetë.

696
00:42:11,997 --> 00:42:14,099
Ju punoni me njerëz të lezetshëm.

697
00:42:14,966 --> 00:42:16,401
Dozer?

698
00:42:16,501 --> 00:42:18,637
Kush tha që punoj me njerëz të frikshëm?

699
00:42:20,238 --> 00:42:22,240
nuk e di. Ndihem sikur unë...

700
00:42:22,340 --> 00:42:24,542
I fotografova të gjithë me kostume

701
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
gri dhe e mërzitshme.

702
00:42:27,012 --> 00:42:29,114
Ashtu si unë?

703
00:42:29,247 --> 00:42:30,515
- Po.
- Faleminderit.

704
00:42:30,616 --> 00:42:32,918
me vjen keq.

705
00:42:34,319 --> 00:42:36,855
- A është Dozer emri i saj i vërtetë?
- Është një pseudonim.

706
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
Ajo e mori atë në marinsat, mendoj.

707
00:42:39,324 --> 00:42:40,692
A keni një të tillë?

708
00:42:40,759 --> 00:42:41,927
Një pseudonim?

709
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
Ndoshta pas shpine.

710
00:42:44,495 --> 00:42:47,966
Megjithatë, unë kam një emër të koduar.

711
00:42:48,834 --> 00:42:50,368
Paul Lewis?

712
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
Jo, ai ishte një identitet kopertinë

713
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
E kam përdorur në Etiopi.

714
00:42:56,675 --> 00:42:58,744
Çfarë është e juaja, atëherë?

715
00:42:58,810 --> 00:43:01,479
Ti e ke sjellë atë,
kështu që ju lejohet të më tregoni.

716
00:43:01,613 --> 00:43:03,882
Unë në fakt nuk mundem.

717
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
Është marsiane.

718
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
Marsiane?

719
00:43:12,357 --> 00:43:13,959
- Pse?
- Nuk e di.

720
00:43:14,059 --> 00:43:17,395
Të gjitha pseudot tona janë krijuar
nga një kompjuter diku.

721
00:43:18,429 --> 00:43:19,898
Është e çuditshme. Ju përshtatet.

722
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
- Po?
- Po.

723
00:43:21,299 --> 00:43:23,168
Epo, njerëzit në punë
duhet të pajtohet me ju.

724
00:43:23,301 --> 00:43:25,403
Ata ende më thërrasin me të.

725
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
Nga një planet tjetër.

726
00:43:30,575 --> 00:43:33,478
Është-është qesharake. je ti.

727
00:43:33,578 --> 00:43:34,898
Nuk jam i sigurt se kjo është një gjë e mirë.

728
00:43:34,946 --> 00:43:36,047
A është kjo një gjë e mirë?

729
00:43:39,651 --> 00:43:42,854
Nuk më ke thënë kurrë asgjë
mirë për punën tuaj më parë.

730
00:43:44,122 --> 00:43:46,524
Nuk më ke dehur kurrë më parë.

731
00:43:50,829 --> 00:43:52,397
Babi...

732
00:43:52,497 --> 00:43:55,033
te eshte thyer ndonjehere zemra?

733
00:43:56,434 --> 00:43:58,436
Dhe nuk e kam fjalën për mamin.

734
00:44:00,538 --> 00:44:02,373
Duhet të kesh.

735
00:44:03,341 --> 00:44:05,276
Unë mendoj se kam nevojë për një tjetër prej tyre.

736
00:44:08,446 --> 00:44:10,381
do ma thuash?

737
00:44:12,517 --> 00:44:15,787
po. kam.

738
00:44:15,887 --> 00:44:17,555
Kur?

739
00:44:23,695 --> 00:44:26,031
Ka ardhur për një kohë.

740
00:44:28,800 --> 00:44:30,635
Pastaj ndodhi.

741
00:44:33,138 --> 00:44:34,806
Dukej e papritur.

742
00:44:35,874 --> 00:44:39,544
E pritshme, por e paqartë.

743
00:44:43,481 --> 00:44:44,716
Kur?

744
00:44:44,816 --> 00:44:47,085
Të mërkurën.

745
00:44:48,153 --> 00:44:50,555
- Babi...
- Është mirë. Unë jam në rregull.

746
00:44:50,655 --> 00:44:52,858
- Unë jam mirë.
- Kjo ishte, si, dy ditë më parë.

747
00:44:52,924 --> 00:44:55,226
- Çfarë ndodhi?
- Jo.

748
00:44:55,326 --> 00:44:57,262
Kaq mjafton.

749
00:44:57,395 --> 00:44:59,697
Le të flasim për diçka argëtuese.

750
00:45:00,999 --> 00:45:02,200
Në rregull.

751
00:45:04,302 --> 00:45:06,404
Mbrëmjen e fundit që kaluam bashkë

752
00:45:06,504 --> 00:45:08,573
do të thoshte shumë për mua.

753
00:45:08,673 --> 00:45:10,441
Do ta mendoj shpesh.

754
00:45:11,276 --> 00:45:13,211
Do ta rijetoj çdo moment.

755
00:45:13,278 --> 00:45:15,546
E di ku, po shkoj, është diçka

756
00:45:15,613 --> 00:45:17,482
Unë do të dua të mbaj afër.

757
00:45:18,884 --> 00:45:21,753
Më vjen keq për gjithçka që do t'ju thonë.

758
00:45:21,853 --> 00:45:24,455
Dhe për gjithçka
që është gati të ndodhë.

759
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
Me vjen keq mbi te gjitha

760
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
që nuk do ta ndajmë
mbrëmje të tjera si ajo.

761
00:45:30,528 --> 00:45:32,463
Uroj që të mundemi.

762
00:49:16,321 --> 00:49:18,656
Çfarë nuk shkon?

763
00:49:18,756 --> 00:49:20,458
Vendos shaminë.

764
00:49:20,558 --> 00:49:22,093
A është gjithçka në rregull?

765
00:49:22,193 --> 00:49:24,162
Nr.

766
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
Çfarë po ndodh?

767
00:49:28,733 --> 00:49:30,835
Çfarë? Pse? Çfarë po bën?

768
00:49:30,935 --> 00:49:33,671
Ju jeni në arrest
për ndarjen e inteligjencës

769
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
me armikun.

770
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
Çfarë?

771
00:49:36,607 --> 00:49:38,876
Dua të flas me ambasadën e vendit tim.

772
00:49:39,010 --> 00:49:40,345
Thuaju se po arrestohem.

773
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
Tregoju atyre se çfarë po ndodh me mua.

774
00:49:43,481 --> 00:49:46,651
Askush nuk do ta dijë kurrë
cfare te ka ndodhur.

